抑或他们背后到底有什么目的？

所以只能给上海的地下党同志们下发指示，“注意提防，见机行事。”

如今宰相又从陈深那里得到消息，那个L再一次冒头，并把他们寻找的那份机密文件送到他们手里。

思虑再三，宰相还是把文件传回了延安，并做出说明文件的来路以及他们无法鉴别真伪。

延安那边收到了归零计划，自然有法子照按照名单一一甄别。

等用了大约半年的时间，甄别过名单上所有人之后，才给上海这边传回消息，“L1文件为真。”

当然那些都是后话，曼璐这边给陈深递了消息，就安生了一段时间。

直到她把一本《傲慢与偏见》翻译完，拿着稿件交给徐教授帮忙斧正，并得到“精准传神、忠于原作，且文气贯通、节奏顺畅，贴合文风、韵味十足，引人入胜、译出灵魂”的评价。

徐教授还说:“你这样翻译就很好，很不必像有些人似的，翻译外国人的名字，不但音译，还非得给人家冠上一个中国的姓氏。

让他们这样一弄，中不中，洋不洋的，简直贻笑大方。”

曼璐也知道这位徐教授说的是谁，毕竟把人家瑞德.巴特勒给翻译成白瑞德，也确实挺可笑的。

当然徐教授可以批评人家，她一个学生可就不能这么说了。

这会儿只抿着嘴，低头忍笑。

徐教授看曼璐这样，倒也理解小姑娘无依无靠，不敢得罪人。

干脆摆了摆手说:“好了，我给你写一封推荐信，你直接拿着去出版社吧。

就说这书我看过了，跟他们说，我的意思是可以直接出版。”

这就是大牛和菜鸡的区别！

毕竟她翻译好之后来找教授，就是为了避免，她翻译的小说男主菲兹威廉.达西的名字，让人给改成不伦不类的‘大威廉’。

拿到了教授的评语还有推荐信，曼璐又坐了黄包车去到出版社。

“吴先生，您好。我是顾曼璐，徐教授的学生。”

来到出版社总经理的办公室，曼璐先跟这位吴先生问好。

大概徐教授跟这位吴先生的关系真的很好，也可能是徐教授在吴先生面前提过曼璐。