钟擎心里清楚，这玩意儿就是后世所谓的老满文，或者叫“无圈点满文”。

他记得，这文字是努尔哈赤在快统一女真各部，

急着要建国称汗的前夕，也就是万历二十七年，

下令让手下两个叫额尔德尼和噶盖的文臣，照着蒙古文的字母样子，硬凑出来的。

“真是画虎不成反类犬，”

钟擎暗自嗤笑，

“为了急着摆脱对蒙古文和汉文的依赖，

好显得自己像个正经政权，仓促搞出来的东西，能好到哪儿去？”

他尤其看不上这文字最大的毛病，

好多字母长得几乎一个样，全靠猜上下文才能知道到底念什么。

就这么个简陋粗糙、连记录自己语言都费劲的文字体系，

那奴酋居然还妄想用它来翻译《三国演义》，学习其中的权谋兵法？

“字都认不全，意思都整不明白，能学个什么？

怕不是越学越歪，画皮难画骨。”

钟擎觉得，这恰恰暴露了努尔哈赤及其政权那种急功近利、底蕴浅薄的本色。

一套连记录政令、传播文化都磕磕绊绊的文字，

又能承载多少真正的智慧？

不过是沐猴而冠，装点门面罢了。

想到这里，他越发觉得，自己炮制的那篇《讨奴酋七大罪檄》，

不仅要揭其暴行，更要从根子上剥掉其任何可能披上的“合法”或“文明”外衣。

连自己的文字都如此粗陋不全，谈何天命所归？

不过是一群恃强凌弱、沐猴而冠的强盗罢了。

钟擎对黄台吉送来的那些“礼物”，

压根没怎么上心，随手就分了下去。

那些制作精良的锁子甲、力道强劲的重弓、寒光闪闪的镔铁腰刀，

他看都没细看，直接叫人打包，一并送去了榆林，交给了尤世威补充军备。

那五十支品相极佳的老山参，他吩咐给了主管医疗的刘郎中，叮嘱他用到伤员病号身上。

至于那一百张毛色乌黑油亮的貂皮，他则特意交代，

给营地里的老人每人做件坎肩，抵御风寒。

在钟擎眼里，这些玩意儿加起来，

也远远比不上使团中那两个特殊的“活礼”重要。

那是黄台吉在辽东俘获的两个大明夜不收。

这两人被折磨得不成样子，却始终宁死不降。

对钟擎而言，这两个熟悉辽东地形、敌情且忠勇可嘉的硬汉子，

才是他此行潜入辽东最需要、也最可靠的“钥匙”。