现在干这行久了才觉得，这东西真不实用，关键是得让仙家说人话，也得把人话说明白给缘主听。”

“那这仙语能翻译不？”金徽往前凑了凑，“还有我刚才为啥会有感觉，脑袋沉得慌？”

我忍不住笑了：“一仙一话，黄家有黄家的调调，胡家、蟒家又各是一套，这玩意儿压根没法统一翻译。

有时候连弟子自己都不知道嘴里蹦的是啥。至于你的感觉，是因为那‘三姑’说仙语的时候，你身上的仙爷也想搭话罢了。”

我解释道：“这东西真没你想的那么高大上。老辈人说，最早仙家说这种话，其实是修炼还没到家，没法直接说人话。”

“那我还用学吗？”金徽挠了挠头。

“学是可以学，”我点点头，“以后遇上缘主被仙家上身说仙语，你能接话，还能引导着仙家转成人话，也算个本事。”

说到这儿我突然想起件事，乐了：“跟你说个笑话。

之前我认识个哥们儿，叫尚杰。

他刚会说仙语那会儿，逢人就吹自己身上有密宗仙，说的是西藏话。那时候我们都是刚入行的傻白甜，内地又没接触过密宗的人，他说啥我们都信了。”

“后来有回大伙去寺庙，正好遇上一位从西藏来的密宗师父。

旁边有人就撺掇他：‘你不是说你说的是密宗话吗？那师父就在那儿，你上去用你的密宗话打个招呼啊，顺便说说你那话啥意思。’”

“尚杰那时候年轻好面儿，被一激就真上去了，张嘴就飙他那套‘密宗仙语’。

结果那喇嘛师父皱着眉瞅他，眼神全是疑问，给尚杰瞅得心里发毛。”

“他硬着头皮问：‘师父，我刚才说的是密宗话不？

’那喇嘛师父用不太顺的普通话说：‘你这不是我们西藏的话，你说的是什么，我听不懂。’”

金徽听完“噗嗤”笑喷，水都差点呛出来：“那他脸不得红到脖子根啊？”