在黑沙海滩（Punalu’u Black Sand Beach），他们看到了悠闲晒太阳的绿海龟（Honu），以及在火山熔岩流冷却后形成的奇诡地貌中顽强生长的银剑草。

考艾岛：那帕利海岸的绝壁天音：

从大岛再次起飞，他们降落在更宁静的考艾岛。租了一辆老旧的威利斯吉普车（$15/天），驶向岛屿西端。

威美亚峡谷（Waimea Canyon） 被称为“太平洋的大峡谷”。1962年，只有一条简陋的土路通向几个观景点。站在悬崖边，眼前是深达千米、被侵蚀成无数褶皱的红色、橙色、绿色岩壁，谷底郁郁葱葱，远处是浩瀚的太平洋。壮阔而荒凉，游客稀少，只有风声呼啸。

他们的终极目标是远眺那帕利海岸（Nā Pali Coast）。没有道路可以深入，只能徒步到卡拉劳山谷（Kalalau Valley） 的观景台。经过一段崎岖、泥泞、穿越雨林的徒步（约2小时），他们终于站在了悬崖之巅。眼前景象令人窒息：数千米高的翡翠色悬崖如同巨神的斧凿，笔直插入碧蓝的大海，海浪在崖底拍碎成雪白的泡沫。瀑布如银练般从云端垂落。海鸟在绝壁间盘旋鸣叫。没有船只，没有建筑，只有亘古不变的原始洪荒之美。两人久久无言，只听到风掠过悬崖的呜咽和海浪永恒的叹息。张安琪的画板上，只剩下大块的色彩和充满力量感的线条。凌云拾起一块被海水打磨光滑的黑色火山石，放入口袋。

希洛的雨林与寂静归航：

回到大岛东岸的希洛（Hilo），这座被热带雨林环抱、时常沐浴在细雨中的城市，散发着与火奴鲁鲁截然不同的宁静气息。他们漫步在莉莉乌库拉妮花园（Lili?uokalani Gardens），欣赏日式拱桥和锦鲤池，在巨大的榕树下静坐。

探访了彩虹瀑布（Rainbow Falls），清晨时分，阳光在水雾中折射出绚丽的彩虹。在希洛农贸市场（Hilo Farmers Market） 购买了新鲜便宜的水果（$1买了一堆木瓜、香蕉） 和香气独特的希洛咖啡（$1.5/磅）。

最后一天，他们沿着哈玛库亚遗产走廊（Hamakua Heritage Corridor） 驾车，穿行在被茂密雨林覆盖的峡谷中，路过废弃的甘蔗种植园和轰鸣的糖厂，感受着岛屿农业时代的脉搏。在某个僻静的海湾，他们静静地看了一场太平洋上的日落，将夏威夷的宁静与壮美刻入心底，然后悄然返回喧嚣的火奴鲁鲁港。

归港与再启程

十五天的时光飞逝。当三组人马在沧澜号甲板重新汇合时，每个人都带着截然不同的夏威夷印记：

娜美的账本密密麻麻，记录着采购价和潜在商机，船舱里塞满了精打细算的补给品，腰间多了一条精致的夏威夷金链。

罗宾的背包里装着Tiki神像、几本关于夏威夷历史和植物的旧书，以及脑海中关于珍珠港和唐人街的深刻观察。

苏菲抱着热带种子、鲜艳的布料和一罐自制混合香料，计划着丰富船上的食谱和装饰。

路飞打着响亮的饱嗝，晒得黝黑，草帽上沾着彩虹冰的糖渍，怀里抱着巨大的马林鱼干和一堆没吃完的菠萝，嚷嚷着“卢奥的烤猪最棒了！”。李路菲则展示着新买的鱼线和几枚鲨鱼牙齿做的粗糙吊坠。

柳生静云依旧沉默，但头上多了一顶格格不入的牛仔帽，口袋里装着那块黑火山石。李路菲悄悄说，他看见柳生在北岸的清晨，对着大海挥剑，剑锋斩落了海浪上飘过的一百片鸡蛋花瓣。

凌云的气息似乎更加沉稳，口袋里那块来自那帕利的黑石带着海的能量。

张安琪的画夹变得厚重，里面是熔岩的炽热、峡谷的深邃、绝壁的险峻和雨林的生机。

夕阳再次染红海面。沧澜号的烟囱重新喷出黑烟，引擎低沉地咆哮。娜美最后看了一眼港内林立的桅杆和远处莫纳克亚火山模糊的轮廓，将那本记录着夏威夷风物与西风带情报的笔记本小心收好。

“起锚！”她的声音坚定，“十五天假期结束！接下来，是时候去征服那片‘咆哮的四十度’（西风带别称）了！”

路飞站在船头，高举着最后一杯在码头买的、淋着过量糖浆的彩虹刨冰，对着跃出海面的座头鲸群（它们依然在！）大喊：“再见啦！夏威夷的肉和冰！伟大航路……不对，西风带！我们来了！” 冰屑在信风中飞扬，如同撒向新征途的星芒。沧澜号划开平静的水面，载着满船的阳光记忆和补给，坚定地驶向西方那片已知的、充满挑战的狂涛骇浪。