接下来一整天，沐韵霏都对着电脑屏幕发呆。

桌面文件夹里“城筑建材”的空壳公司信息翻来覆去看了无数遍，却没半点新进展。

这时公司突然乱了起来，前台和几个行政跑前跑后，员工们都在窃窃私语。

她抬眼扫了扫，又无奈地摇了摇头。

自己现在就是个闲人，再乱也轮不到她插手。

就在这时，李诗涵突然急匆匆跑过来，拽住她的胳膊：“韵霏，你懂英语吗？”

“还...还可以吧。”

沐韵霏愣了愣，没明白她的意思。

“太好了！”李诗涵喘着气，额角还挂着汗。

小主，

“海外事业部刚发过来一份跨境合作方案，翻译软件翻得一塌糊涂，明天就要给张总过目，部门里没人能搞定，急死了！”

沐韵霏眼前一亮，这是她进公司以来，第一次碰到接触核心业务的机会。

她立刻站起来：“我试试！”

跟着李诗涵冲进会议室，桌上摊着厚厚的英文方案。

满页都是跨境版权授权、文化IP联名的专业术语。

沐韵霏拿起方案扫了一眼，忍不住皱眉。

翻译软件的翻译错得离谱，张总要是看到这样的版本，肯定要发火。

“我来改。”

她从包里掏出笔记本，先快速翻完方案框架，理清逻辑，再逐段拆解长难句。

在北大做国际文化贸易课题时，她接触过不少类似的外文资料。

这些专业术语和贸易逻辑对她来说不算难。

忙了整整一下午，沐韵霏不仅逐句纠正了翻译错误，甚至补充了两个国内品牌与海外IP合作的成功案例，用作参考。

她揉着发酸的腰站起身，把修改好的方案递给海外事业部经理。

经理翻了几页，眼睛瞬间亮了。

“沐助理，你这翻译比外面专业机构做得还到位！

要是按之前的错版交上去，我们部门都得挨骂，太谢谢你了！”

“应该的，都是我能做的。”

沐韵霏被夸得有点不好意思，嘴角忍不住上扬。