华盛顿的烂摊子暂时告一段落。

小道消息像野火一样在内部传播：CIA 因为行动失败、让“夜莺”带着文件备份成功溜去越南而被高层骂得狗血淋头；

白宫和外交部为了收拾残局、应对可能的外交泄密危机而焦头烂额。

在这种低气压下，约翰提出的“去我老家农场放松几天”的提议，得到了全票通过。

盖比的机票预订APP：目的地：阳光、泥土和…没有加密信号的乡村。

“胆小鬼”防弹衣被塞进行李箱最底层：为什么连我也要带来？这里可能有…蛇，蜘蛛，发疯的公牛，我需要城市的水泥森林保护。

约翰的老家位于佐治亚州南部，一个典型的、弥漫着慵懒气息和青草香味的小镇。

农场本身规模不小，红谷仓、白栅栏、无垠的牧场，在阳光下构成一幅宁静的画卷。

农场入口的风向标一只锈迹斑斑的铁公鸡：哼，又一群城里人来体验‘农家乐’了…希望他们别踩坏我的草坪。

约翰的皮卡驶入农场车道：还是这里的泥土路开着舒服。

约翰的家人热情地迎了出来：

妹妹贝丝活力四射的农场实际管理者给了约翰一个熊抱，“哥！你可算带朋友回来了！”

妹夫汤姆是个憨厚的壮汉笑着帮忙拿行李。

哥哥马修在镇上开修车厂，回来度假，稳重地点头致意。

马修的儿子，小杰克，八九岁，精力无穷，兴奋地围着这群“从华盛顿来的神秘大人物”打转。

贝丝围裙上：今天必须让他们尝尝我的秘制烤肋排和桃子馅饼。

汤姆的工装裤：都是工具，随时准备修理任何东西，包括城里人脆弱的神经。

IAD 成员的到来，在农场动物界引起了不小轰动。

老牧羊犬“巴克”趴在门廊下，懒洋洋地抬眼打了个哈欠：又来人了…那个大块头肌肉还行，那个金发女人脚步很轻，那个一直戴眼镜戳屏幕的小子…啧，虚。

猪老大：看那个棕头发的小个子（伊森），细皮嫩肉的，一看就没经历过生活的‘洗礼’（指泥浆）。

猪老二：还是泥巴里舒服，比他们那个什么…‘特工任务’实在多了。

一只高傲的罗德岛红母鸡站在篱笆上：切~ 穿得人模人样，能一天下一个蛋吗？不能就闭嘴。

羊群在远处埋头吃草：嗯…草…好吃…人来不来…关我屁事…

一匹名叫“公爵”的夸特马在马厩里甩着尾巴瞥了一眼：那个领头的（塞拉斯），气场还行，就是太严肃。不如我帅气。

一头名叫“贝茜”的花白奶牛：嗯…城市…听起来就很累…还是躺着好…

生锈拖拉机：现在的年轻人，开个皮卡就以为能越野了？哼，老子当年耕过的地比他们走过的路还多。

一堆挂在墙上的马具：那个伊森，手指那么细，能握紧缰绳吗？别被‘公爵’一个响鼻吓跑喽。

巨大烤炉：今晚看我大显身手让你们知道什么叫真正的‘火候’。

午餐在户外的长桌上进行，气氛热烈。

贝丝的烤肋排、玉米面包、新鲜蔬菜沙拉和冰镇甜茶征服了所有人的胃。连一向克制的塞拉斯都多吃了一块馅饼。

木质桌面：对！就这样吃吃喝喝，多好，比打打杀杀强多了。