“爸，是不是累了？您休息一下吧，剩下的我自己再琢磨琢磨。”萧逐云关切地说。

萧惊弦缓缓睁开眼，摇了摇头，声音有些沙哑，却带着暖意：“……无妨。动动脑子……挺好。”他看了一眼窗外依旧滂沱的雨势，轻声感叹，“……这样的雨夜……适合读书……译书……”

萧逐云心中涌起一股暖流。他起身为父亲的茶杯续上热水，也给自己倒了一杯。氤氲的热气在灯下袅袅升起。

“幸好有您在，”萧逐云捧着温暖的茶杯，由衷地说，“很多地方，我一个人真是钻牛角尖，您一点拨，就豁然开朗了。”

萧惊弦接过茶杯，暖意透过瓷壁传到掌心。他看着儿子，目光深邃：“……学问之道……贵在切磋……教学相长。你的有些想法……也很新颖……我亦有得。”

这不是客套话。萧逐云能感觉到，在刚才的讨论中，父亲并非单向的输出，他也在思考，在吸收，甚至从儿子一些带有新时代视角的理解中获得启发。这种平等的、双向的智力激荡，比单纯的教导更令人愉悦。

又工作了一会儿，萧惊弦的精力明显不济，呼吸变得有些绵长。萧逐云见状，便果断地保存文档，合上了电脑。

“爸，今天收获很大，就到这儿吧。您该休息了。”

萧惊弦这次没有反对，点了点头。他由着儿子收拾好书桌，扶他坐上轮椅。

萧逐云推着父亲，离开书桌那片温暖的光晕，走向卧室。经过书架时，他的目光扫过那一排排父亲珍藏的、陪伴了他大半生的书籍，心中充满了难以言喻的感慨。这些书，不仅是知识的载体，更是父亲精神的疆域。而今晚，他有幸踏入这片疆域，与父亲并肩探索，这是一种比血缘更深刻的精神联结与传承。

将父亲安顿睡下，为他掖好被角。柔和的床头灯光下，萧惊弦闭上眼睛，嘴角似乎还带着一丝若有若无的、平和的弧度。

“爸，晚安。”萧逐云轻声道。

“……晚安……你也早点睡。”萧惊弦极轻地回应。

萧逐云轻手轻脚地退出卧室，关上门。他回到书房，没有开大灯，只是借着窗外透进来的、城市模糊的灯光，看着那张安静的书桌。雨声似乎小了一些，变成了淅淅沥沥的余韵。

他走到书桌前，手指轻轻拂过父亲刚才用过的铅笔和放大镜，上面仿佛还残留着父亲的温度。今晚的时光，如同被这温暖的台灯光晕定格，充满了知识的芬芳、思想的碰撞和父子之间无声的深情。

艺术与学问，在这样的雨夜，通过最朴素的共译方式，悄然流淌，焕发出新的生命力。而爱，则在每一个斟酌的字句里，在每一次默契的对视中，深沉而永恒。