他学得格外认真，小脑袋跟着林如月的发音一点一点，遇到难读的单词，还会皱着眉头反复琢磨，直到念顺了才肯罢休。

等学会三两个新单词，他又格外识趣，知道林如月还要翻译书本，从不赖着不走，一溜烟跑出院子。

不过这 “知识” 可藏不住 ——

小石头一跑到村里的晒谷场，就立马召集起一帮小朋友，叉着腰站在石磨上，把刚学的英文单词大声喊出来，那得意的模样，活脱脱像个 “小老师”。

“你们听好了！‘你好’要念‘Hello’！”

他一边喊，一边还模仿林如月的样子，抬手在空中比划，惹得小朋友们围着他叽叽喳喳：“小石头，你好厉害！再教我们一个！”

架不住大家的起哄，小石头干脆当起了 “外教”，把从林如月那学来的单词，再加上自己琢磨的 “翻译”，一股脑教给小伙伴。

要是有小朋友念错了，他还会皱着小眉头纠正，那严肃的劲儿，让他妥妥成了村里的 “孩子王”，身后总跟着一群喊着英文单词的小尾巴。

村人们见孩子们天天围着小石头学 “洋文”，还能蹦出几句听不懂的话，一个个都乐开了花。

王春梅去河边洗衣时，逢人就念叨：“我们家小石头现在可出息了，还会教别的娃学外文呢！”

其他村民也跟着骄傲，路过晒谷场时，总忍不住驻足听一会儿，看着自家娃跟着念单词，脸上满是欣慰 ——

这可是村里头一回有娃能学上外文，说出去都倍儿有面子！这股子骄傲劲儿，也让小朋友们的学习热忱更足了，每天都追着小石头问：“明天还教新的不？”

直到这天晚上，楚明彦到村里转了一圈后回家，见林如月还在书房翻译，想起在村里听到娃娃们念的英文，忍不住笑着问：“对了，村里那群娃的英语，是不是你教的？”

林如月放下钢笔，愣了一下：“没有啊，我就教了小石头一个人，怎么了？”

楚明彦憋着笑，凑到她跟前，故意压低声音说：“你是没听见，今天我在晒谷场，听那帮娃跟着小石头喊英文，差点没忍住笑出声。你知道他们都学了些啥吗？”

林如月好奇地抬眼看他，楚明彦清了清嗓子，学着小朋友的腔调，一本正经念起来：“什么‘good good study，day day up’，小石头说这是‘好好学习，天天向上’；

还有‘Open yellow gang’，他说对应‘开黄腔’；更绝的是‘horse horse tiger tiger’，你猜啥意思？竟是‘马马虎虎’！”