林如月的眼睛越瞪越大，嘴巴渐渐张成了 “O” 型，还没等她缓过神，楚明彦又补了两句：“还有娃喊‘one two three go’，小石头说这是‘三思而后行’，

最后还有个更绝的‘Closplay pig eat tiger’，他说这是‘扮猪吃老虎’”

“我的天！”

林如月终于忍不住，捂着肚子笑出了声，眼泪都快笑出来了，“这孩子…… 这翻译也太离谱了！老祖宗要是知道‘三思而后行’被译成‘one two three go’，怕是都要气活过来！”

她一边笑，一边又觉得好笑又无奈。

楚明彦看着她笑弯的眉眼，也跟着乐：“你还别说，这中式英文虽离谱，可架不住娃们学得认真。

要不你哪天有空，去给他们正经教两句，别让小石头再这么‘误导’下去了。”

林如月笑着点头，心里琢磨着 —— 下次见了小石头，可得先好好 “纠正” 一下他这让人头痛又搞笑的翻译。

两人正说笑间，院外忽然传来一阵急促的喊声，带着几分焦急：“林知青，林知青在家吗？有急事找你！”

“在呢！是谁呀？”

林如月连忙应声，抬脚往院门口走，楚明彦也顺势跟上，想看看是什么情况。

一推院门，就见王洪全站在门口，裤腿卷到膝盖，沾着些泥土和草屑，额头上沁着细密的汗珠，显然是从田里或是塘边急匆匆赶过来的。

他先冲楚明彦点了点头打了声招呼，随即转向林如月，语气带着几分急切：“林知青，村长让你赶紧去鱼塘那边看看，咱十来天前抓回来的那些小猪崽，按理说该长肉了，

可桂香婶子天天精心伺候着，肉一斤没涨不说，还跟刚抓回来时差不多瘦。大家都急坏了，生怕出啥问题。”

林如月一听也跟着揪起了心，这些小猪可是村里养殖计划的头一步，万万不能出岔子。

她当即说道：“走，我现在就去看看！”